Teilhabe

Bei einer Audiodeskription (AD) wird live beschrieben, was auf der Bühne zu sehen ist. Zum Beispiel das Bühnenbild, die Kostüme oder die Handlung. So möchten wir Produktionen für Menschen mit Sehbeeinträchtigung zugänglicher machen. Dazu gehören auch Angebote wie eine Tastführung über die Bühne.

Momentan spielen wir folgende Stücke an bestimmten Terminen mit Audiodeskription:

• Wuchs! [2 plus]
  Tanzstück für die Allerkleinsten von Alfredo Zinola und Micaela Kühn Jara | Uraufführung
  
  Momentan sind keine Vorstellungen mit Audiodeskription geplant. Wendet euch bei Bedarf gern an uns.
• Knusper Knusper [5 plus]
  Materialtheater für neugierige Sinne | Frei nach Hänsel und Gretel der Brüder Grimm | In einer Bearbeitung von Rike Schuberty

  Dieses Stück ist für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen gemacht. Die nächsten Vorstellungen sind:

  Premiere: 30.11.2024, Kleiner Saal
  03.12.2024, 10.00 Uhr, Kleiner Saal
  04.12.2024, 10.15 Uhr, Kleiner Saal
  05.12.2024, 10.15 Uhr, Kleiner Saal
  06.12.2024, 10.15 Uhr, Kleiner Saal
  08.12.2024, 16.15 Uhr, Kleiner Saal

• Emil und die Detektive [8 plus]
  Von Erich Kästner | In einer Bühnenfassung von Julia Brettschneider
  
  Wir veröffentlichen die Termine mit Audiodeskription zu Beginn der Spielzeit 2024/25.

Ihr wünscht euch eine bestimmte Produktion mit Audiodeskription oder habt Fragen / Anmerkungen zu unserem Angebot? Dann meldet euch gern bei uns!

Relaxed Performance ist Englisch und heißt entspannte Aufführung. Entspannte Aufführungen eignen sich für alle. Sie helfen aber besonders Menschen mit Autismus, Lernschwierigkeiten oder sensorischen Einschränkungen. Durch eine entspannte Umgebung während des Besuchs wird der Theaterbesuch für sie angenehmer. Bei einer Relaxed Performance sind folgende Dinge erlaubt:

• sich bewegen
• Geräusche machen oder
• aus dem Saal gehen und wieder hereinkommen

Bei diesen Theaterstücken gibt es keine starken Reize für die Sinne. Das bedeutet, dass wir zum Beispiel die Augen oder die Ohren schonen. Es gibt kein flackerndes oder sehr helles Licht. Und es ist nicht so laut. Wir wollen, dass sich alle bei unseren Theaterstücken wohlfühlen. Dafür gibt es diese Angebote.

Folgende Veranstaltungen werden derzeit als Relaxed Performance angeboten:

• Wirbel, Wickel, Weich [2 plus]
  Tanzstück mit Textilien | Theater für die Allerkleinsten | Relaxed Performance | Uraufführung
  
  Premiere: 08.11.2024, Etage Eins
  10.11.2024, 11.00 Uhr, Etage Eins
  10.11.2024, 16.00 Uhr, Etage Eins
  27.11.2024, 10.00 Uhr, Etage Eins
  29.11.2024, 09.30 Uhr, Etage Eins

Die deutsche Gebärdensprache (DGS) ist die sichtbare Sprache vieler Tauben, gehörlosen und schwerhörigen Menschen. Mit einer Übersetzung können Theaterstücke für diese Menschen zugänglicher gemacht werden. Auf Anfrage bieten wir Produktionen mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache an. Wir arbeiten an der regelmäßigen Umsetzung.

• Eine Weihnachtsgeschichte [7 plus]
  Märchen von Charles Dickens | In einer Bearbeitung von Karsten Dahlem
  
  Wir veröffentlichen die Termine mit DGS-Dolmetschung zu Beginn der Spielzeit 2024/25.

Ihr wünscht euch eine bestimmte Produktion mit Übersetzung in Gebärdensprache oder habt Fragen oder Anmerkungen zu unserem Angebot? Meldet euch gern bei uns!

Nicht bei allen Produktionen sind gesprochene Worte für das Verständnis notwendig. Diese Produktionen sind auch für Menschen mit wenig oder ohne Deutschkenntnisse und für gehörlose oder schwerhörige Menschen zugänglich. Auf Anfrage bieten wir bestimmte Produktionen auch mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache an.

• Fische & Süßer Brei [2 plus]
  Von Ines Müller-Braunschweig | Uraufführung
  
  06.09.2024, 10.00 Uhr, Etage Eins
  07.09.2024, 16.00 Uhr, Etage Eins
  08.09.2024, 11.00 Uhr, Etage Eins
• Wuchs! [2 plus]
  Tanzstück für die Allerkleinsten | Von Alfredo Zinola und Micaela Kühn Jara | Uraufführung

  16.08.2024, 10.00 Uhr, Kleiner Saal
  18.08.2024, 11.00 Uhr, Kleiner Saal
  19.08.2024, 10.00 Uhr, Kleiner Saal

• Wirbel, Wickel, Weich [2 plus]
  Tanzstück mit Textilien | Theater für die Allerkleinsten | Relaxed Performance | Uraufführung

  Premiere: 08.11.2024, Etage Eins
  10.11.2024, 11.00 Uhr
  10.11.2024, 16.00 Uhr, Etage Eins
  27.11.2024, 10.00 Uhr, Etage Eins
  29.11.2024, 09.30 Uhr, Etage Eins

• Splikifant [3 plus]
  Ein deutsch-georgisches Theaterstück für Kinder | Eine Koproduktion mit dem Nodar Dumbadze Professional State Youth Theatre Tiflis | Uraufführung

  30.08.2024, 10.00 Uhr, Etage Eins
  01.09.2024, 11.00 Uhr, Etage Eins
  01.09.2024, 16.00 Uhr, Etage Eins

• Aus heiterem Himmel [4 plus]
  Nach dem Kinderbuch von Jon Klassen | Aus dem Englischen von Thomas Bodmer | In einer Bearbeitung von Rike Schuberty

  25.09.2024, 10.15 Uhr, Etage Eins
  27.09.2024, 10.15 Uhr, Etage Eins
  28.09.2024, 11.00 Uhr, Etage Eins
  28.09.2024, 16.00 Uhr, Etage Eins

• LeiseLaut! [11 plus]
  Interaktives Tanzstück | Uraufführung
  
  Momentan sind keine Vorstellungen geplant.
• Soon we'll make lots of love [15 plus]
  Tanztheaterstück von Dafi Altabeb und Nini Moshe
  
  Momentan sind keine Vorstellungen geplant.

Manche Menschen verstehen Stücke besser, wenn diese mit viel Text arbeiten. Textstarke Produktionen sind häufig zugänglicher für blinde und sehbehinderte Menschen oder für Menschen, die visuelle Informationen langsamer verarbeiten.

• Geschichten vom Kleinen König [3 plus]
  Puppentheater von Ines Müller-Braunschweig nach Hedwig Munck
  
  27.08.2024, 10:00 Uhr, Etage Eins
  28.08.2024, 10:00 Uhr, Etage Eins
• Gordon und Tapir [4 plus]
  Puppentheater nach dem Kinderbuch von Sebastian Meschenmoser | In einer Bearbeitung von Christoph Levermann
  
  13.09.2024, 10:30 Uhr, Großer Saal
  15.09.2024, 16:00 Uhr, Großer Saal
• Man wird doch wohl mal wütend werden dürfen [5 plus]
  Puppentheater nach Motiven des Kinderbuchs von Toon Tellegen und Marc Boutavant | Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Peter und der Wolf [5 plus]
  Puppentheater von Thomas Hänsel nach Sergej Prokofjev
  
  23.08.2024, 10:00 Uhr, Großer Saal
  24.08.2024, 16:00 Uhr, Großer Saal
  25.08.2024, 16:00 Uhr, Großer Saal
• Lenchens Geheimnis [6 plus]
  Von Michael Ende | In einer Bearbeitung von Katja Lehmann
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Das NEINhorn [6 plus]
  Von Marc-Uwe Kling | In einer Bearbeitung von Nora Bussenius
  
  22.09.2024, 14:00 Uhr, Etage Eins (als Filmvorführung)
• Über Betlehem ein Stern [7 plus]
  Puppentheater von Dietmar Müller
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Eine Weihnachtsgeschichte [7 plus]
  Märchen von Charles Dickens | In einer Bearbeitung von Karsten Dahlem
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Wir zwei [10 plus]
  Geschichte über eine Familie | Von Fayer Koch
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Fichtig und Ralsch [10 plus]
  Theaterstück in drei Teilen von Kristo Šagor | Auftragswerk des TDJW
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Ein deutsches Mädchen [13 plus]
  Mein Leben in einer Neonazi-Familie | Nach der gleichnamigen Biografie von Heidi Benneckenstein | In einer Bearbeitung von Julia Brettschneider
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Der eingebildete Krake [15 plus]
  Stück über den Horror des Wissens von Wilke Weerman
  
  Derzeit sind keine Vorstellungen geplant.
• Sexualkunde für das neue Jahrtausend [15 plus]
  Coming-of-Age-Komödie von Olivier Sylvestre | Aus dem kanadischen Französisch von Sonja Finck
  
  11.09.2024, 11:00 Uhr, Etage Eins
  13.09.2024, 11:00 Uhr, Etage Eins
• All das Schöne [15 plus]
  Von Duncan Macmillan (mit Jonny Donahoe) | Aus dem Englischen von Corinna Broche
  
  14.09.2024, 19:30 Uhr, Etage Eins
  15.09.2024, 18:00 Uhr, Etage Eins