When and What
Program

All das Schöne
[15 plus]
Von Duncan Macmillan (mit Jonny Donahoe) | Aus dem Englischen von Corinna Brocher

All Gender*splaining
[12 bis 99]
Interaktives »JUWI SPIELT« Stück über Geschlechtsidentität | Uraufführung

All you can be in 45 minutes
[14 plus]
Theatrales Identitätskaleidoskop mit Virginia Woolfs »Orlando«, Muschelspezialitäten und dem Erfolgsduo »Gott und Tod« | Von und mit Sonia Abril Romero und Anna-Lena Zühlke

Alles »Versöhnungstheater«? künstlerische Zugänge in der bildenden Erinnerungsarbeit
Einladung zum Fachtag | Vorstellungsbesuch und öffentliches Fachgespräch

Alles »Versöhnungstheater«? künstlerische Zugänge in der bildenden Erinnerungsarbeit
Einladung zum Fachtag | Workshops & Tischgespräch

Bääätsch – Zunge raus! (Tongue out!)
[4 plus]
Theater with people and objects | By and with Luise Audersch, Clara Fritsche and Julia Sontag

Begegnet Euch!
Open-Air-Sommertheater mit Leipziger:innen aller Generationen und jeder Herkunft


Dazwischen
[12 plus]
Ein Stück Unentschiedenheit| Theater mit Menschen, Puppen und Objekten | Von und mit Luise Audersch, Clara Fritsche und Julia Sontag | Uraufführung


Der Katze ist es ganz egal (The cat doesn't really care)
[9 plus]
Hybrid mobile play based on the children's book by Franz Orghandl | Premiere

Der Vogel Anderswo (The Bird Elsewhere)
[4 plus]
By Stephan Wolf-Schönburg | Puppet Theatre in German and Arabic | World Premiere

Der Zauberspiegel - ein Illustrationsworkshop mit Judith Auer
[7 plus]
Buchmesse Leipzig | Gastlandauftritt Österreich

Der Zinnsoldat und die Papiertänzerin
[6 plus]
Von Roland Schimmelpfennig | Puppentheater nach dem Märchen von Hans Christian Andersen


Die Konferenz der Tiere
[6 plus]
Kinderstück von Erich Kästner | In einer Bearbeitung von Ania Michaelis


Die Theaterbühne als Manege - ein Illustrationsworkshop mit Verena Hochleitner
[7 plus]
Buchmesse Leipzig | Gastlandauftritt Österreich

Digital: [ALL IN] Alt mal kurz! (Old for a moment!)
[4 plus]
Digital, interactive play with paintings | By and with Clara Fritsche | Conceptual collaboration: Levin Eichert


Digital: Der Zinnsoldat und die Papiertänzerin
[6 plus]
Von Roland Schimmelpfennig | Puppentheater nach dem Märchen von Hans Christian Andersen


The school of weathers: snow
[6 plus]
A dance piece under stormy conditions by Lisa Freudenthal | Based on the stage installation by Guy Gutman, Gabi Kricheli & Tami Lebovits | World premiere

Du bist genau richtig, so, wie du bist. // You are on point, just cool, just you.
[8 plus]
Ein Schreibworkshop mit der Autorin Lilly Axster zum Stück »Wenn ich groß bin, will ich frau*lenzen«

Ein deutsches Mädchen
[13 plus]
Mein Leben in einer Neonazi-Familie | Nach der gleichnamigen Biografie von Heidi Benneckenstein | In einer Bearbeitung von Julia Brettschneider

Ende ohne Anfang (End without beginning)
[14 plus]
Choreographic play by Felix Berner | Debut performance


Es war zweimal (Twice upon a time)
[3 plus]
Dance piece by Sara Angius for all and the very youngest | Relaxed Performance | world premiere

Fichtig und Ralsch
[8 plus]
Theaterstück in drei Teilen von Kristo Šagor | Auftragswerk des TDJW | Uraufführung

Fish and sweet Pap
[2 plus]
A sonorous theatre experience for the youngest (age 2 and older), duration: 30 minutes. Based on a concept of Ines Müller Braunschweig | World Premiere


Frische Fische - ein Illustrationsworkshop mit Linda Wolfsgruber
[6 plus]
Buchmesse Leipzig | Gastlandauftritt Österreich

Geschichten vom kleinen König (Stories of the Little King)
[3 plus]
World Premiere | Puppet Theatre Version following the motives of Hedwig Munck | Act version by Ines Müller-Braunschweig


JuWi Spielzeitauftakt
[6 plus]
Infoveranstaltung der JUNGEN WILDNIS – Theatervermittlung am TDJW | Für alle, die Theater selbst ausprobieren möchten

Klein (Small)
[4 plus]
Loosely based on the children's book by Stina Wirsén | Translated from the Swedish by Susanne Dahmann | Adaption: Julia Brettschneider

Leipzig Liest: »Der Hoffnungsvogel«
[6 plus]
von und mit Kirsten Boie | Eintritt frei | um eine Voranmeldung wird gebeten



Mach dir die Welt - ein Illustrationsworkshop mit Raffaela Schöbitz
[9 plus]
Buchmesse Leipzig | Gastlandauftritt Österreich

The Day No One Was Angry
[5 plus]
Puppet theatre based on the children’s book by Toon Tellegen and Marc Boutavant.

Mirror // Mirror: Tracing Remembrance
[14 plus]
Mobiles Game auf den Spuren von NS-Zwangsarbeit im Leipziger Stadtraum

Off Europa: Rummelplatz | Gastspiel Fritz Theater (Chemnitz)
[14 plus]
frei nach dem Roman von Werner Bräunig | Off Europa: Heimat Landschaften | Festival für Zeitgenössische Darstellende Kunst | 14. - 21. Mai 2023

On the other side
[14 plus]
Ein interaktives Theaterplanspiel über Radikalisierung im Internet von VERAVOEGELIN und Sebastian Ryser

Peter and the Wolf
[5 plus]
Puppet theatre by Thomas Hänsel based on the original from Sergej Prokofjev

Schau mal, ein Vogel im Flug (Look, a bird in flight)
[8 plus]
A family play by Theo Fransz | Translated from Dutch by Theo Fransz and Petra Fischer | Premiere

The school of weathers: snow
[6 plus]
A dance piece under stormy conditions by Lisa Freudenthal | Based on the stage installation by Guy Gutman, Gabi Kricheli & Tami Lebovits | World premiere

Sherlock Holmes hört auf
[15 plus]
Musikalische Teatime von und mit Benjamin Vinnen und Anhang | Open Air Sommerbühne im Robert-Koch-Park

Sind die Lichter angezündet
Das TDJW-Adventssingen auf dem Lindenauer Markt | Christmas caroling | Різдвяний спів | Адвентское пение | Ohne Eintritt und offen für alle


Spielzeitauftakt für Pädagog:innen – Gemeinsam durchs Theaterjahr!
Informationsveranstaltung der JUNGEN WILDNIS – Theatervermittlung am TDJW – über die Angebote der Spielzeit 2022:23

Splikifant
[3 plus]
A German-Georgian play for children | A co-production with the Nodar Dumbadze Professional State Youth Theatre Tiflis | First Release

The Future is yours
[14 plus]
Partizipatives Projekt im Leipziger Osten über Widerstand und Solidarität in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Theaterspielplatz
[3 plus – 6 plus]
Gemeinsam spielen und Theater, Puppenspiel oder Tanz kennenlernen!




Untenrum - Was kribbelt da so schön?
Mit Kindern über Körper und Sexualität sprechen | Mit den Sexualpädagog*innen und Autor*innen Magdalena Heinzl, Linu Lätitia Blatt & Noa Lovis Peifer

War ich hier schon mal? (Have I been here before?)
[7 plus]
Mythical-interactive audio walk through the labyrinth of the TDJW | By and with Philipp Zemmrich | Conceptual assistance: Stephanie Sonntag


Wilde Bühne: Hier kommt keiner durch
[8 plus]
Von Isabel Minhós Martins und Bernardo P. Carvalho | Aus dem Portugiesischen von Franziska Hauffe

Wutschweiger
[8 plus]
By Jan Sobrie and Raven Ruëll | From the Flemish by Barbara Buri | first German performance