[9 bis 99 plus]

Der offene Theatertreff lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene jede Woche ins TDJW ein, um Theater, Tanz sowie Improvisation kennenzulernen und gemeinsam ins Spiel zu kommen. Die Spielleitungen Christina Piljavec und Paul Lederer leiten auf Deutsch und Russisch, bei Bedarf auch auf Englisch an. Immer wieder kommen Mitglieder des TDJW-Ensembles als Gäste für einen Workshop dazu. Kreativität und Begegnung machen THEATRX OPEN SPACE jede Woche in neuer Formation zu einem ganz besonderen Erlebnis.

• Es ist ein offenes Angebot. Das bedeutet, dass du dich nicht anmelden musst und jede Woche entscheiden kannst, ob du kommen möchtest oder nicht.
• Der Raum ist ohne Treppen barrierefrei zu erreichen.
• Du brauchst keine Vorkenntnisse.
• THEATRX OPEN SPACE wird mehrsprachig angeleitet.
• Das Angebot ist kostenfrei.

Wir gehen auf deine Bedürfnisse ein und versuchen den Raum so inklusiv wie möglich zu gestalten.

Zeitraum: 1. September 2022 bis Juli 2023 | donnerstags | 17.30 Uhr – 19 Uhr
Spielleitung: Paul Lederer, Christina Piljavec
Gäste: TDJW-Ensemble
Ansprechpartnerin: Veronique Nivelle | Tel 0341.486 60 32

[Ukrainisch]

THEATRX OPEN SPACE Відкрита театральна зустріч Для всіх від 9-99 років

Відкритий театральний майданчик щотижня запрошує дітей, молодь та дорослих на TDJW, щоб познайомитися з театром, танцем та імпровізацією а також пограти разом. Керівники Крістіна Пілявець і Пауль Ледерер ведуть німецькою та російською мовами, при необхідності також англійською. Знову і знову учасники ансамблю TDJW приходять у гості на майстер-клас. Ця пропозиція є інклюзивною та не вимагає реєстрації. Щочетверга ти можеш вирішити, чи маєш час та чи хочеш бути там. Творчість і зустрічі роблять відкритий простір THEATRX особливим досвідом кожного тижня в новій формі.

Дати: 01 вересня 2022 р. – липень 2023 р. | четвер | 17.30 – 19
Контактна особа: Veronique Nivelle

[Russisch]

THEATRX OPEN SPACE Открытая театральная встреча Для всех от 9 до 99 лет

Открытое театральное место встречи каждую неделю приглашает детей, молодежь и взрослых на TDJW, чтобы познакомиться с театром, танцем и импровизацией и вместе поиграть. Руководители Кристина Пилявец и Пауль Ледерер сопровождают гостей на немецком и русском языках, а при необходимости и на английском языке. Снова и снова члены ансамбля TDJW приезжают в качестве гостей на мастер-классы. Это предложение является инклюзивным и не требует регистрации. Каждый четверг можете решить, есть ли у вас время и хотите ли вы там быть. Творчество и встречи делают открытое пространство THEATRX особенным каждую неделю в новом составе.

Даты: с 1 сентября 2022 г. по июль 2023 г. | Четверг | 17.30 – 19
Контактное лицо: Veronique Nivelle