Theater der Jungen Welt

Service

Spielplan

Hilfe für Geflüchtete

Ein sehr großer Teil der in Leipzig aktuell ankommenden ukrainischen Menschen sind Kinder. Wir wollen die geflüchteten Kinder, Jugendlichen und Familien mit allen Kräften unterstützen. Wir wissen, dass es ist wichtig ist, jetzt erst einmal in Sicherheit zu sein, eine Bleibe, Essen, Wärme, medizinische und psychologische Versorgung zu haben. Wir wissen aber auch, dass es als Theater unsere Verantwortung ist, Raum zu schaffen, um kulturelle Identität und Vielfalt zu leben, sichere Orte der Begegnung zu ermöglichen, Zukunft neu zu denken.

Gründungsgedanke des TDJW vor über 75 Jahren war es, eine friedliche Zukunft für eine junge Generation zu gestalten. Das verpflichtet uns heute umso mehr. Wir werden mit aller Kraft Menschen, die Hilfe brauchen, unterstützen und unser Theater öffnen, um ukrainischer Kunst und Kultur für junges Publikum Raum und Asyl zu bieten.

Wo gibt es Infos für Geflüchtete?
Інформація для біженців
Информация для беженцев

Auf der Seite leipzig.de/ukraine-hilfe finden sich erste Informationen für Geflüchtete.

Більше інформації на: Допомога Україні - Інформація для біженців та волонтерів-помічників 
Ласкаво просимо до Лейпцига! Тут ви отримаєте допомогу

Более подробная информация на сайте: Помощь Украине - Информация для беженцев и волонтеров-помощников

Der Freistaat Sachsen stellt auf der Seite https://www.ukrainehilfe.sachsen.de/ Broschüren zur Erstorientierung mit Informationen für Menschen aus der Ukraine in deutsch und ukrainisch zur Verfügung.

Wie kann man helfen?

Das zivilgesellschaftliche Engagement der Leipziger wird im Stadtbüro der Stadt Leipzig gebündelt. Meldet euch dort, wenn ihr euch vernetzen wollt oder Angebote habt (Burgplatz 1, stadtbuero@leipzig.de, 0341.1232010).

Auf der Seite leipzig.de/ukraine-hilfe finden sich erste Informationen zu Hilfsangeboten und Engagementmöglichkeiten für die Ukraine.

Wie hilft das TDJW?

  • Das TDJW stellt ein Freikarten-Kontingent für Geflüchtete in Zusammenarbeit mit der Fördergesellschaft bereit.
  • PLAY & CONNECT: Café for families, kids, everybody‘ – jeden Donnerstag, 14–17 Uhr
  • Die Theaterwohnung steht Geflüchteten zur Nutzung zur Verfügung.
  • Wir arbeiten aktuell an weiteren Möglichkeiten, um Menschen, die Hilfe brauchen, zu unterstützen und unser Theater zu öffnen, um ukrainischer Kunst und Kultur für junges Publikum Raum und Asyl zu bieten.
  • Die Fördergesellschaft des TDJW unterstützt finanziell und personell alle Angebote des TDJW und initiiert eigene Projekte. Wer auf der Suche ist, Unterstützungsangebote für Geflüchtete aktiv mitzugestalten, kann sehr gern Teil der Fördergesellschaft werden. Frische, kreative Ideen und Projekte, um Kunst und Kultur für junge Menschen inklusiver, diverser und nachhaltiger zu gestalten und einen gerechteren Zugang zu schaffen, sind ebenso willkommen.
    Das Anmeldeformular ist auf der Website der Fördergesellschaft zu finden: www.foerderer-tdjw.de/

Vorstand der Fördergesellschaft des TDJW: Andreas Schlüter, Maren Jütz, Annelie Richter, Andrea Reuter (v.l.n.r.)

PLAY & CONNECT: CAFÉ FOR FAMILIES, KIDS, EVERYBODY

Wir möchten Geflüchtete und ihre Familien, die neu oder schon länger in Leipzig sind, sowie alle am Austausch Interessierten herzlich in unser Theater einladen. Wir sind ein Ort, an dem alle willkommen sind – für Begegnung und Vernetzung, zum Spielen und Entdecken.

TERMINE: Ab 7. April jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr
ORT: Theater der Jungen Welt & Theatercafé PAN | Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig

Kinder können bei uns spielen, basteln, malen und vieles mehr. Erwachsene haben die Möglichkeit, mit uns darüber ins Gespräch zu kommen, was sie brauchen. Wie können wir euch unterstützen in eurer aktuellen Situation?

Regelmäßig werden Initiativen vor Ort sein, die Sozialberatung, Hilfe bei der Wohnungssuche oder ähnliche Unterstützung anbieten.

Außerdem erhaltet ihr Freikarten für ausgewählte Vorstellungen im TDJW, wenn ihr eine Registrierung als Geflüchtete:r und ein Ausweisdokument oder einen ukrainischen Pass vorlegen könnt.

Kaffee, Saft und Kuchen gibt es kostenfrei im Theatercafé PAN, das sich im Theater befindet.

Bei Fragen, könnt ihr gern Anja Stopp kontaktieren: a.stopp(at)tdjw.de

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch!
Das gesamte Team des TDJW

In Kooperation mit UNICEF Leipzig und mit Unterstützung der Fördergesellschaft des TDJW

We would like to invite refugees and their families, who are new or have been in Leipzig for a while, as well as all those interested to get in contact in our theatre. We are a place where all are welcome - to meet and to network, to play and to discover.

DATES: From 7 April every Thursday from 2 to 5 p.m.
LOCATION: Theater der Jungen Welt & Theatercafé PAN | Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig

Children can play, do handicrafts, paint and much more.

Adults have the opportunity to talk to us about what they need. How can we support you in your current situation?

There will regularly be initiatives that offer social counselling, help with finding accommodation or similar support.

You will also receive free tickets for selected performances at the Theatre if you can present a registration as a refugee and an identity document or a Ukrainian passport.

Coffee, juice and cake will be available free of charge at the PAN theatre café, which is located in the theatre.

If you have any questions, don´t hesitate to contact Anja Stopp: a.stopp(at)tdjw.de

Come by – we look forward to seeing you!
The entire TDJW team

In cooperation with UNICEF Leipzig and with the support of the Fördergesellschaft of the TDJW

Мы приглашаем в наш театр беженцев и их семьи, недавно приехавшие или уже давно находящиеся в Лейпциге, а также всех, кто заинтересован в знакомстве. Мы - место, где рады всем - для встреч и общения, для игр и открытий.

ДАТЫ: С 7-го апреля каждый четверг с 14 до 17 часов.
МЕСТО: Theater der Jungen Welt (TDJW) и театральное кафе PAN | Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig

Дети могут играть, делать поделки, рисовать и многое другое.

Взрослые имеют возможность поговорить с нами о том, что им нужно. Как мы можем поддержать вас в вашей нынешней ситуации?

Регулярно будут проводиться инициативы, предлагающие социальное консультирование, помощь в поиске жилья или аналогичную поддержку.

Вы также имеете возможность получить бесплатные билеты на избранные спектакли в театре, если сможете предъявить регистрацию в качестве беженца и документ, удостоверяющий личность, или украинский паспорт.

Кофе, сок и пирожные можно будет получить бесплатно в театральном кафе PAN, которое находится в театре.

Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к Ане Стопп: a.stopp(at)tdjw.de.

Приходите - мы будем рады вас видеть!
Вся команда TDJW

В сотрудничестве с UNICEF Leipzig и при поддержке Fördergesellschaft of the TDJW

Ми запрошуємо до нашого театру біженців та їх сім’ї, які нещодавно приїхали або вже давно знаходяться в Лейпцигу, а також усіх, хто зацікавлений в знайомстві. Ми - місце, де раді кожному - для зустрічей і спілкування, для гри та відкриття.

ДАТИ: з 7 квітня щочетверга з 14:00 до 17:00
МІСЦЕ: Theater der Jungen Welt (TDJW) і театральне кафе PAN | Lindenauer Markt 21, 04177 Лейпциг

Діти можуть грати, майструвати, малювати та багато іншого.

Дорослі мають можливість поговорити з нами про те, що їм потрібно. Як ми можемо підтримати вас у вашій нинішній ситуації?

Регулярно будуть проводитися ініціативи, які пропонують соціальні консультації, допомогу з пошуком житла та іншу підтримку.

Ви також маєте можливість отримати безкоштовні квитки на окремі вистави в TDJW, якщо пред’явите реєстрацію біженця та документ, що посвідчує особу або український паспорт.

Каву, сік і тістечка можна буде безкоштовно отримати в театральному кафе PAN, яке знаходиться в театрі.

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, звертайтеся до Ані Стопп: a.stopp(at)tdjw.de

Приходьте - ми будемо раді вас бачити!
Вся команда TDJW

У співпраці з ЮНІСЕФ Лейпциг та за підтримки асоціації розвитку TDJW

Wohin kann gespendet werden?